Archivo de la etiqueta: Palestina

Palestinos en huelga de hambre ‘en peligro’

Nada sabe como la libertad.

Más de 2500 prisioneros en huelga de hambre.

Protestan por su detención indefinida. Al menos 6 de ellos están en peligro inminente de muerte, según sus abogados.

En una región en la que la violencia puede estallar en cualquier momento, hay miedo real a que se exactamente eso lo que ocurra si un prisionero palestino muere.

“Llevará a una reacción explosiva de la que todo político será rehén. La gente no se va a limitar a sentarse a esperar a que sus hermanos mueran”, ha dicho un antiguo preso a Al Jazeera.

Palestinian hunger strikers ‘in danger’ – Middle East – Al Jazeera English.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Noticias, Traducciones

El primer presidente judío

(artículo tomado de http://english.aljazeera.net/indepth/opinion/2011/09/201192216365733499.html)

Marwan Bishara

Así titula el New York Times su último suplemento.
Al escuchar a Obama hablar en las Naciones Unidas el Miércoles, muchos estarían de acuerdo con esta afirmación. Especialmente los palestinos.
El presidente de EE.UU. ha adoptado la posición israelí más extrema en lo que respecta a la cuestión del reconocimiento internacional de un estado palestino independiente.
Pero, en realidad, ese posicionamiento no es judío. Es un posicionamiento sionista radical. Muchos judíos -incluyendo a judíos estadounidenses e israelíes- no apoyan tan extremista visión.
Pero el hecho de que Obama haya superado a su predecesor Bush, el defensor más radical de Israel de entre todos los presidentes de los EE.UU., ha dejado a la población israelí estupefacta. El último presidente sionista americano sonó como uno de los propios padres fundadores del estado de Israel. 

Nunca se había oido hablar a un presidente estadounidense hablar tan directamente a partir de los papeles del gobierno israelí. 

Se podría pensar que, tras seis décadas de ocupación y dos décadas de procesos de paz, el presidente Obama reconocería una discrepancia política y moral con necesidad de solución. Se podría pensar que subrayaría sus propias palabras pronunciadas en El Cairo hace año y medio a propósito de la necesidad de Israel de parar sus asentamientos ilegales en Palestina. Se podría pensar que subrayaría su promesa de un estado palestino en un año (refiriéndose a esta semana).  Que subrayaría su propia retórica sobre la paz en la región árabe. O que subrayaría su propio énfasis en la paz basada en la retirada, no en la trillada lógica de la guerra.

Finalmente, el presidente Obama dinamitó su propio eslogan “change we can believe in”.
Su narrativa estuvo inspirada en la peor propaganda oficial israelí. Es más, gran parte de ella fue un cortar y pegar de sus libros de cabecera.
Habló de “hechos” históricos que han sido rechazados por historiadores israelíes desde hace mucho tiempo, y de verdades que no son más que interpretaciones parciales de una situación política. […]
Alabó el trabajo de los israelíes en forjar un estado prolífico en su “tierra natal histórica”. Sin embargo, la mayor parte del mundo, y por supuesto el mundo árabe, vio la ocupación israelí como un proyecto colonial con pretextos teológicos.[…]

La política es así. Eso se puede llegar a comprender. Pero lo que no se puede comprender es que se dé por hecho. “Es la naturaleza de la política!” “Lo tomas o lo dejas!”.
Si ese es el caso, entonces llamemos las cosas por su nombre, y a la administración estadounidense por ser, no judía o sionista, sino más bien hipócrita.
Habla de justicia pero persigue políticas injustas; habla de represión, pero promueve sus propios intereses a toda costa; predica la libertad, pero defiende la ocupación; habla de derechos humanos pero insiste en encomendar al lobo, y sólo al lobo, el cuidado del gallinero.

[…]

Marwan Bishara es analista político de Al Jazeera. Previamente fue profesor de relaciones internacionales en la Universidad Americana de París.


Deja un comentario

Archivado bajo Traducciones

Romeos y Julietas palestino-israelíes


La seducción es otra forma de guerra“, dice el rabino Shmuel Eliyahu desde Safed (Israel). Curiosamente, la sentencia arranca el asentimiento de Ibrahim Faruk, imán en una mezquita de Belén (Cisjordania, Palestina). A los dos les repele en igual manera que “uno de los suyos”, un miembro de su comunidad, un judío o un árabe, se enamore de alguien del bando contrario. Las parejas mixtas, interraciales, interconfesionales, son tan extrañas en Israel y los Territorios Palestinos que no dan ni para una muestra válida de estudio. Lo saben bien los sociólogos de la Universidad de Haifa, que han tratado de estudiarlos, pero no hay manera. “Son la excepción de la excepción”, resume el profesor Yuval Spielberg. Ha sido así durante décadas, siglos, pero en los últimos años el veto a estas uniones se ha radicalizado, desde los templos y desde las familias. Hay palizas cruzadas, patrullas de vigilancia “antinoviazgo”, hasta campañas pagadas por los ayuntamientos para concienciar de los “peligros de la contaminación y la mezcla”. Pese a ello, hay Romeos y Julietas que tratan de superar cualquier obstáculo. Unos lo logran, otros desisten.
Entre los últimos está Nasser Danin, 24 años, un joven palestino residente en Jerusalén Este que se enamoró en el instituto de una compañera, Alexia, judía practicante de origen ruso, “hermosísima”. Pasaron juntos tres años, hasta que la familia de la chica descubrió la relación. El padre de Alexia pidió auxilio a una asociación llamada “Cuidemos a las hijas de Rusia”, un ente semi-clandestino, arraigado en barrios como Gilo, que defiende a las adolescentes “vulnerables ante los encantos de los árabes“, como la define uno de sus creadores, Gregori Zaitsev, mecánico de profesión. “Nuestras hijas son menos tradicionales que las judías rigoristas, no han recibido una educación sionista y han sufrido menos el choque con los árabes, porque llevan aquí menos años y desconocen la historia. Son carne fácil para estos asesinos“, explica. Visto el objetivo de la asociación, es fácilmente imaginable cómo acabó la relación entre Nasser y Alexia. “A ella la amenazaron con echarla de casa, con no pagarle la universidad, con devolverla a Rusia con sus abuelos. Alexia nunca les hizo caso, siguió conmigo unos meses. Entonces vinieron a por mí y me dieron una paliza una noche que salí por el centro. Pasé una semana en cama, me rompieron la nariz y una costilla. Tenía todo el cuerpo amoratado”, relata, a ratos enfurecido, a ratos hundido. La consecuencia de aquella paliza es que la familia de Nasser, que hasta entonces no sabía nada de su relación, también se opuso al noviazgo. “Dicen que los judíos y los árabes no hablamos, pero no siempre es así. Nuestras dos familias llegaron a entrevistarse para planear juntas nuestra separación. Decidieron que Alexia se fuera unos meses a Rusia tras acabar el servicio militar. No llegué a despedirme. Con ella lejos y mi familia amenazándome, empecé a plantearme dudas sobre la relación, y decidí dejarlo estar. No quiero saber ni si ella ha regresado”, concluye. Nasser dice en un tono casi inaudible que ha olvidado a Alexia. Lo cierto es que hace dos años de su ruptura y no ha vuelto a tener pareja. “Hay cosas imposibles y lo he aprendido. Si quiero vivir en paz no puedo cruzar ciertas rayas. Prefiero amar menos y tener más paz“, reflexiona.

Trabajos intimidatorios como los de esta sección rusa con cada día más comunes en Israel. En Nazaret se ha creado una “unidad de padres” para patrullar la ciudad para que no se produzca acercamiento entre chicos árabes y judíos. Hay vigilancia por ambas partes, pero es aún más intensa entre los progenitores hebreos. El mismo sistema se está aplicando en Petah Tikva y en la propia Jerusalén. Al norte de la ciudad triplemente santa, en Pisgat Zeev, un grupo de vecinos pasea por los parques cada tarde en busca de parejas mixtas. La cercanía con barrios árabes como Anata o Beit Hanina facilita los encuentrosimpidiendo las ceremonias civilesEn 10 años tenemos al menos 60 casos de niñas de Jerusalén que se han ido a aldeas árabes. ¿Piensan que allí está su príncipe azul? No, está el sometimiento y la reclusión. No hemos vuelto a saber de ellas“, denuncia al teléfono. Sostiene Kessler que ellos nunca ejercen la violencia contra los jóvenes, sino que intentan “hacerlos razonar”. En un centro cívico del barrio citan a las muchachas para mostrarles un vídeo editado expresamente para su campaña, titulado “Durmiendo con su enemigo“, en el que explican, entre otras cosas, que las parejas mixtas “no son algo natural a ojos de Dios”, que un árabe “explotará la inocencia de las niñas judías” y que “más de la mitad de la población de Israel no desearía tener por vecino a un matrimonio así”. entre chavales, casi imposibles si se tiene en cuenta la segregación en las ciudades del país, los sistemas separados de educación que reciben unos y otros y hasta la obligación de que los matrimonios sean celebrados por un rito religioso, que serían la solución fácil a los casamientos entre personas de distinta religión. Queda la calle, el encuentro, el roce diario. Eso es lo que trata de evitar esta cuadrilla de vecinos como Isaac Kessler, maestro, padre de tres chicas y un chico de entre siete y 16 años. “Nuestra obligación es contactar sobre todo con las niñas, que son las más crédulas y sensibles, y avisarles del peligro que corren al acercarse a un palestino.

En la ciudad de Safed, al norte, donde expande su palabra el rabino Eliyahu, hay carteles en las principales plazas y parques que dicen: “Salir con árabes trae palizas, drogas duras, prostitución y delincuencia”. Él insiste en que en las poblaciones de mayoría árabe y en los Territorios Palestinos la persecución de estas parejas es similar, pero lo cierto es que no hay noticia de estos “grupos de observadores”, como los llama. “La presión se hace en las familias, que es donde ha de hacerse”, replica el imán Faruk. Eliyahu se felicita de que las distintas administraciones se hayan “implicado” en su pelea. El Gobierno central pagó hace dos años una campaña en televisión en la que pedía a los padres que “revisaran con lupa” las relaciones de sus hijos, en Kiryat Gat se crearon unos módulos especiales en los colegios para enseñar cómo no caer en relaciones con los beduinos cercanos, con asesores especializados en juventud y psicólogos para atender a las “víctimas” y desde febrero de 2010 el Ayuntamiento de Tel Aviv paga un programa de asesoramiento para evitar estas citas y los consiguientes compromisos. “Hay 250.000 niñas, sobre todo inmigrantes, en situación de riesgo”, afirman los folletos.

Precisamente en la capital israelí es donde se han vivido los enfrentamientos más violentos en los últimos meses a causa de estas relaciones incomprendidas. Junto al barrio de Jaffa, de mayoría árabe, se han levantado edificios destinados a judíos ultraortodoxos, lo que ha diversificado el dibujo de sus calles. Ahora el encuentro es sencillo y natural. Por eso grupos de haredíes han emprendido su particular cruzada en contra, con auténticas barricadas en la noche de los jueves (equivalente al viernes occidental por respeto del shabbat). Ha habido peleas entre grupos de jóvenes, entre hermanos, padres, amigos que defendían a chicas judías enamoradas de árabes. A ellas no se les suele preguntar. La asociación conservadora Yad L´Achim, que asesora a los padres para desactivar estas uniones, recibe cada mes un centenar de llamadas sólo procedentes de Tel Aviv. “Si un hombre es musulmán o cristiano, tarde o temprano someterá a una judía“, afirma la entidad en su web. La cara contraria se vive a pocos kilómetros, en el local de Al Qaws (Arco Iris), una nave-pub abierta a todo el mundo, promovida por un colectivo de gays árabes, en el que no se pregunta la fe para entrar. “Somos gays, somos distintos. Estamos por encima de los convencionalismos. Bastantes problemas tenemos ya, ¿no crees?”, dice Raafat, el encargado. Es la aguja en el pajar.

En Jerusalén, el mirador de Har HaTzofin, en el Monte Scopus, ya no es un lugar tranquilo de reunión de pandillas para fumar, comer pipas y fantasear con el futuro, sino el escenario de peleas semanales entre grupos de árabes y judíos. Una mirada de deseo enciende los ánimos. En lo que va de año, afirma el Ayuntamiento de Jerusalén, se han producido nueve agresiones con arma blanca por choques entre unos y otros. El pasado 21 de diciembre, en la calle Ben Yehuda, un joven palestino y una chica judía quedaron tras cerrar una cita en internet. Era una encerrona: fueron caminando hasta el Parque de la Independencia y entonces el chaval se vio rodeado por siete adolescentes judíos que le propinaron una paliza, le tiraron piedras y botellas rotas y lo rociaron con spray de pimienta. El descontrol llevó incluso, el otoño pasado, al ataque de un turista chileno que estaba entablando amistad con unas jóvenes judías: tres hombres se le acercaron, haciéndose pasar por policías, y lo atacaron a patadas y con gas lacrimógeno. Pensaban que era árabe. El Gobierno de Israel ha tenido que disculparse con sus homólogos de Chile por este incidente.

La UNHCR sostiene que en Israel hay “entre varios cientos y mil” personas unidas en uno de estos extraños matrimonios mixtos. La mayoría suelen producirse entre hombres árabes -con nacionalidad israelí, son contados los casos con personas de los Territorios- y mujeres judías. No hay constancia de denuncias por abusos y sometimiento, como denuncian las asociaciones de padres israelíes. “Yo conozco a varias parejas y le digo que podemos ser felices juntos“, dice un hombre que lo sabe por experiencia propia. Se llama David Salomon, un jubilado judío de Jerusalén que lleva 38 años casado con Nida, árabe cristiana de San Juan de Acre. Se conocieron en una lonja de pescado donde ambos trabajaban. De eso hace 46 años. Y hasta hoy. Tienen un hijo en común, Yesher. “Es hebreo, pero no se lo pusimos por eso, sino por tradición familiar, eh. Aquí en este matrimonio no ganan unos ni otros”, explica Nida. Levanta las cejas casi hasta el cielo cuando se le pregunta por los problemas que tuvieron para unirse. “Todos los del mundo y más”, apunta. Sólo la muerte del padre de David les allanó el camino. “Es muy triste, pero así fue. Nos amenazaba con desheredar a David, con expulsarlo de la casa que tenía, con echarnos encima a la Policía. ¡Imagina, eran los años de la Guerra de los Seis Días!”, dice. A los demás familiares, de ambas partes, no les agradó la idea, pero entonces “aún había una filosofía práctica que entendía que personas de una misma tierra acabaran por juntarse”. “Hoy todo está mucho más marcado”, lamenta David. Tuvieron que irse a Estados Unidos como emigrantes para poder casarse en paz. Tardaron mucho, pero lo hicieron. Fue allí donde nació su hijo, un israelí orgulloso de sus raíces mezcladas, militar de profesión. En 2003, Ariel Sharon intentó negar la nacionalidad a los hijos de parejas mixtas. Yesher dice que hubiera sido un crimen: “Tan israelí soy yo como lo es otro”. A la vuelta a Israel, David y Nida pasaron años ocultando sus orígenes. Nunca, ni uno ni otro, obligó al compañero a seguir sus creencias. “Yo salgo con mi marido a la hora de las ceremonias en la sinagoga, pero luego me quedo dando un paseo. Y él hace lo mismo conmigo”, cuenta, cómplice. Ya están cansados y no se tapan. “Quien nos quiera, que nos respete”. Sostienen que la mezcla les ha traído riqueza de historia, de cultura, de experiencias. Pero que nada cuenta el origen, en realidad. “Cuenta el amor, da igual que quieras a un árabe o a un marciano. Y yo con mi esposa árabe soy el judío más feliz del mundo“.

Deja un comentario

Archivado bajo Artículos

The Freedom Theatre, Jenin (West Bank, Palestine)

Hombres armados y enmascarados han disparado a bocajarro hasta dar muerte al actor y director teatral israelí Juliano Mer-Khamis en la ciudad palestina de Yenín.

Mer-Kamis, de 53 años, era un conocido activista político y defensor de los derechos de los palestinos, que vivía a caballo entre Haifa, en Israel, y Yenín. En el momento de su muerte se dirigía al llamado Teatro de la Libertad; el que fundó en 2006, siguiendo la estela familiar, en el campo de refugiados de Yenín. Su madre, Arna Mer, también militante propalestina, casada con un líder cristiano-palestino del partido comunista montó un grupo de teatro para los niños de Yenín, una ciudad conocida por las violentas incursiones del ejército israelí y considerada a menudo la cantera de los suicidas palestinos.

El teatro que fundara su madre fue destruido por los tanques israelíes y años más tarde Juliano Mer-Khamis lo volvió a poner en pie junto a Zakaria Zubeidi, antiguo miliciano de las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa, que entregó las armas a cambio de una amnistía.

El Teatro de la Libertad ha sido desde entonces escenario de numerosas obras teatrales, pero también ha servido de punto de encuentro de activistas internacionales defensores de los derechos de los palestinos.

La policía de Yenín ha indicado que han puesto en marcha una investigación para dar con los culpables. Mer-Khamis había recibido amenazas en el pasado y el teatro había sido incendiado en un par de ocasiones. Parte de la programación y de la troupe que desfilaba por el Teatro de la Libertad no era del agrado de los sectores más extremistas locales. Recelaban además de un proyecto puesto en pie por un israelí y que, pensaban, desvía la atención de los más jóvenes de la lucha contra la ocupación.

1 comentario

Archivado bajo Artículos

Protestas en Palestina el 15 de marzo

فلسطين لنا

Deja un comentario

Archivado bajo Convocatorias, Otros

Israel: idéntica cartografía, geografía variable

Israel cree que el triunfo de las revoluciones de Túnez y de Egipto le supone una muy mala cosa. Que la televisión muestre a ciudadanos árabes educados y no islamistas,que en perfecto inglés exponen sus articuladas opiniones sobre la democracia sin recurrir a la retórica antioccidental, no puede ser […]

Sigue en:
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Israel/identica/cartografia/geografia/variable/elpepuopi/20110303elpepiopi_4/Tes

Deja un comentario

Archivado bajo Artículos

Observatorio de Mujeres Palestinas


El Observatorio sobre las Mujeres Palestinas está concebido como un servicio necesario y especialmente útil para que directamente desde la sociedad civil palestina se fortalezca y se den a conocer prácticas y acciones de las mujeres palestinas sobre la situación de ocupación […]

http://www.mujerespalestinas.es/presentacion/

Deja un comentario

Archivado bajo Artículos

Los vetos de USA

http://www.krysstal.com/democracy_whyusa03.html

y el último de ellos…

1 comentario

Archivado bajo Artículos