Archivo de la etiqueta: revolución

Palestinos en huelga de hambre ‘en peligro’

Nada sabe como la libertad.

Más de 2500 prisioneros en huelga de hambre.

Protestan por su detención indefinida. Al menos 6 de ellos están en peligro inminente de muerte, según sus abogados.

En una región en la que la violencia puede estallar en cualquier momento, hay miedo real a que se exactamente eso lo que ocurra si un prisionero palestino muere.

“Llevará a una reacción explosiva de la que todo político será rehén. La gente no se va a limitar a sentarse a esperar a que sus hermanos mueran”, ha dicho un antiguo preso a Al Jazeera.

Palestinian hunger strikers ‘in danger’ – Middle East – Al Jazeera English.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Noticias, Traducciones

12 de Mayo Mundial

La distribución actual de los recursos económicos condena a la inmensa mayoría de la población mundial a la pobreza o a la incertidumbre diaria, y a las generaciones del futuro a una herencia marcada por los riesgos medioambientales. Todo para el beneficio de unos pocos.
Reclamamos justicia social, no daremos un paso atrás en la defensa de nuestros derechos.
Nuestros representantes tienen la obligación de hacer valer nuestras necesidades, deben escucharnos.
Convirtamos las calles en el mayor altavoz del mundo el 12 de mayo.
Porque somos el 99%, porque no somos mercancía en manos de políticos y banqueros.

Tomemos las calles el 12 de mayo.

Deja un comentario

Archivado bajo Convocatorias

Contribuiré a algo… si consigo sobrevivir.

Mozhdah Jamalzadah, veinti-muchos, réplica afgana de Oprah, nos habla acerca de bombas, superar amenazas de muerte e inspirar a los jóvenes afganos.

Me despierto con el húmedo aroma del invierno y el olor del guiso de carne y arroz con comino borboteando desde mi cocina. No soy de levantarme muy temprano. Mis ojos se abren sobre las 10am algunos días, y me lleva un poco el levantarme realmente de la cama. Tengo mala visión, así que todo se ve borroso al principio. Siento el suave pelaje de mis tres gatos Alex, Rambo y Noballs, que duermen conmigo. Busco mis gafas y me levanto. Me doy una ducha, me pongo los rulos en el pelo, me maquillo y me visto. Para entonces ya es mediodía.

Vivo en una casa de 5 habitaciones y dos pisos con mi mejor amiga, Toba, una cooperante afgano-canadiense. Si mi cocinera tiene algo listo, como algo de arroz con carne, con un poco de fruta de postre.
Mi casa tiene un majestuoso jardín con manzanos, granados y vides. Pero también tiene alambre de espinos rodeándolo, y a ambos flancos del edificio hay guardas armados.

Mi familia escapó de Kabul durante la invasión soviética, cuando yo tenía 5 años, y se asentaron en Vancouver. Eran liberales y abiertos de mente. Yo podía llevar la ropa que quería, y estudié filosofía, política, ópera y periodismo. Me esforcé en convertirme en cantante. Pero en 2009 recibí una oferta para trabajar en Kabul y ahora soy co-presentadora de Afghan Star, que es como American Idol (Operación Triunfo en España), y estoy haciendo la segunda temporada de El Show de Mozhdah, un talk-show al estilo de Oprah. Discutimos temas como la violencia de género, la salud de la mujer o el abuso a menores, e invitamos a artistas y cantantes también.

Esta canción está dedicada a las valientes víctimas del ácido de Kandahar. “No dejaré de ir a la escuela… Estoy estudiando para poder construir nuestro país.”

 Tengo que elegir ropa conservadora: blusas largas que cubran la parte de atrás, un pañuelo en la cabeza, pantalones no ajustados… Una vez, no llevé pañuelo durante un episodio, y se me veía la clavícula. El gobierno canceló el programa.

Tengo un conductor y un guarda armado, y me compré un Toyota Corolla que no llamara mucho la atención, mejor que los llamativos todoterrenos que los extranjeros conducen aquí. En el coche me cubro de modo que sólo se me vean los ojos, y mantengo la cabeza baja. Llevo una pistola de 9mm, por si acaso.

Algunos días dan miedo en esta ciudad. No hace mucho, un terrorista suicida se inmoló en el supermercado Finest, justo al lado de mi casa. Yo acababa de volver de una captación de fondos en Los Ángeles, abrí la nevera y vi que no había nada. Estaba muy perezosa y con jet-lag, así que decidí tomarme un café antes de ir a comprar al supermercado. Entonces Toba me llamó, preguntándome dónde estaba. “Estoy en casa”, le dije. “Gracias a dios!”, contestó ella. “Acaban de atacar el supermercado!”. Puse la tele y, dios mío, estaba en shock. El supermercado estaba completamente en llamas. Salía fuego por las puertas. Murieron algunos, otros resultaron heridos. Un niño pequeño miraba a su alrededor frenéticamente, llorando. Y yo había estado a punto de ir a comprar allí!
Supongo que no era mi hora. Estuve muy, muy triste. Creo que el infierno puede encontrarse aquí, en la Tierra. Si quieres verlo por ti misma, ven a Afghanistán.

Normalmente filmamos dos shows de Mozhdah al día. En el estudio me encuentro con el director y productor, repaso las preguntas que voy a hacer, y empezamos a grabar. La temática es controvertida: asuntos como el divorcio suelen dejarse para la esfera más privada aquí. Pero los afganos me lo piden. Viajan desde la otra punta del país para venir como audiencia. Una mujer del programa nos contó que su marido dejó de pegar a sus hijos después de ver nuestro programa sobre el abuso a menores.
Entre un programa y otro, comemos en la cantina de los estudios. Me cambio de ropa, me maquillo para el segundo programa y, para las 5, ya tengo dolor de cabeza: estoy reventada.

Algunos afganos, aquí y en el extranjero, no aprueban mi ropa y el hecho de que cante y baile en mis videos. Recibo amenazas (algunas religiosas, otras simplemente violentas, por parte de hombres y de mujeres) en Youtube y Facebook. Una decía: “Alguien debería ponerte una bala en la cabeza. Eres una vergüenza para los afganos. Deberíamos violarte”. Mis enemigos incluso extendieron el rumor de que había sido secuestrada y asesinada, llegando hasta las noticias nacionales. Aquello me asustó lo suficiente como para irme a Vancouver durante unas semanas, pero volví, decidida a seguir con mi programa. La policía de Kabul no mueve un dedo para proteger a las mujeres como yo.

Irónicamente, gusto más a los afganos de aquí que a aquellos que están en el extranjero. Los jóvenes afganos están hartos del conservadurismo y quieren cambiar, pero en Occidente están intentando aferrarse a su cultura con todas sus fuerzas, y viven en una burbuja. Cuando los niños me ven aquí, me hacen fotos y me siguen a todas partes. Veo que estoy cambiando las cosas.

Después del trabajo, a veces voy a algún restaurante extranjero con mis amigos o familia. Esas son mis ùnicas salidas. Ya que estoy encerrada en la casa la mayor parte del tiempo, la convertí en norteamericana, de modo que puedo sentir que estoy en Vancouver cuando tengo morriña. Mis estanterías están repletas de libros en inglés (El Código da Vinci, Committed…). Uso el satélite muchísimo: Friends, Dos Hombres y Medio, American Idol… Es imposible calentar una casa tan grande en invierno cuando no hay una fuente de energía en la que puedas confiar, ni calefacción central. Llevo muchas capas de ropa para mantenerme calentita, y me meto en la cama antes de lo que me gustaría. Me quedo dormida sobre las 2am.

Una entrevista de Fariba Nawa.


Ésta es una traducción personal de un artículo publicado en el Sunday Times Magazine (UK). Para leer el artículo original, pulsa aquí.

Deja un comentario

Archivado bajo Traducciones

The Protester

No one could have known that when a Tunisian fruit vendor set himself on fire in a public square, it would incite protests that would topple dictators and start a global wave of dissent. In 2011, protesters didn’t just voice their complaints; they changed the world.


Read the article here.

Deja un comentario

Archivado bajo Artículos

La Generación Perdida

Estremecedor retrato de nuestra generación. Desalentador y esperanzador al mismo tiempo. Me siento desafortunada y a la vez orgullosa de formar parte de la generación mejor formada de la historia de España, de la que usó Internet como arma social, como elemento transmisor y movilizador, de la que se echó a la calle con muy buenas razones y mejores argumentos. De la que se preocupa de buscar información veraz cuando nadie se la ofrece. De la que olvida sus sueños y los cambia por otros; de la que se lanza al mundo con toda la fuerza de la ambición y del saberse merecedor de algo mejor.
Hayamos optado por la opción que hayamos optado, todos luchamos. Por nosotros mismos y por los demás, porque sin ese “los demás”, no seríamos nadie. Y a partir de hoy, luchando el doble, con un obstáculo más por delante, con un gobierno menos conectado a la sociedad -si cabe- que el anterior.
Eso sí… si cada día está más claro quienes son los malos…sólo queda ir a por ellos. ¿No?

Deja un comentario

Archivado bajo Documentales

No somos "antisistema". El sistema es "antinosotros".

Cristina se ha hecho famosa por su acertada intervención en RNE. Nos ha hecho a tod@s sonreir después de todas las bárbaras interpretaciones que hemos podido ir leyendo/oyendo en los medios tradicionales durante los últimos días.

Por otro lado, me gustaría aprovechar para defender el movimiento frente a aquellos que le reprochan que “no aportan ninguna solución”.

En primer lugar, no es preciso adherirse al movimiento 15M sólo porque nos aporte una solución. En mi opinión, el mero hecho de conseguir lo que se está consiguiendo es un fin en sí mismo: despertar a la población. Que se pregunten quiénes somos. Que se interesen por saber de qué nos quejamos, que rechazen o secunden las miles de reivindicaciones que se pueden leer en las miles de pancartas repartidas por todas las plazas de España. ESO es participación ciudadana. El objetivo que YA hemos conseguido ha sido el de despertar las conciencias, el de mostrar a toda la ciudadanía que tienen la responsabilidad en sus manos, que la democracia es más que votar cada 4 años. Un ciudadano responsable y consciente es un ciudadano activo. OBJETIVO #1: CONSEGUIDO.

En segundo lugar, querría puntualizar que el movimiento 15M (por llamarlo de algún modo) no ha contado hasta ahora con una lista de reivindicaciones o propuestas por los siguientes motivos:
1. Porque son un movimiento espontáneo de ciudadanos particulares, independientes. Esto conlleva una diversidad inmensa de visiones políticas, con lo que resulta prácticamente imposible plasmar todas las indignaciones en un manifiesto conjunto a nivel nacional.
2. Precisamente porque no son un partido político, no tienen un programa de propuestas. Son personas que, de hecho, rechazan a los partidos políticos (al menos, a los mayoritarios).
3. Porque no se le pueden pedir peras al olmo. A ver qué partido u organización política surgió un domingo y tuvo una estrategia definida para el miércoles siguiente.

Lo que, a título individual, tengo bastante claro es que no quiero que políticos condenados por corrupción puedan presentarse a las elecciones. Que no quiero que puedan compatibilizar sueldazos. Que no quiero que se les permita seguir con su escaño si se ausentan a más del 20% de los plenos del congreso (eso siendo comprensiva…). Que no quiero tener que cotizar 37 años para poder tener mi superpensión (años que no llegaré a cotizar, por supuesto). Que no quiero emigrar. Que quiero tener hijos antes de que se me caigan las carnes. Que me gustaría tener mi propio hogar sin verme obligada a esclavizarme de por vida. Que no quiero que los políticos tengan la posibilidad de modificar sus propios sueldos. Que quiero que el poder político haga su trabajo y vele por el bienestar de la ciudadanía, y no por el de los mercados. Que quiero que mi voto cuente de verdad.

Que quiero estar orgullosa de mi país, por una vez en la vida.

Deja un comentario

Archivado bajo Artículos, Convocatorias

#SpanishRevolution

Ojalá sea cierto y esto vaya a algún sitio. Desde luego, yo me apunto, que el #15M me quedé a gusto gritando, pero aún tengo para rato.
Este video demuestra la actitud del gobierno hacia los manifestantes. Acampada en Puerta del Sol de Madrid desalojada a las 5 y pico de la mañana; la resistencia fue exclusivamente pacífica y eso nos enorgullece a todos, además de darle más valor a lo que defienden/defendemos.
Esta tarde, concentración en protesta a las 20h en Sol. Los que tengan la oportunidad de ir no deberían fallar; sería una pena dejar apagarse a la llama que ha costado tanto encender.
El mundo está mirando, a ver qué espectáculo les ofrecemos.
Difundan!

Deja un comentario

Archivado bajo Artículos, Convocatorias

Que estúpida soy…

Soy de la generación sin remuneración
Y no me incomoda esta condición.
Qué estúpida soy…!
Porque esto está mal, y va a continuar
Ya es una suerte el poder ser becaria.
Qué estúpida soy…!
Y me da por pensar
Qué mundo tan estúpido
Que para ser esclavo hace falta estudiar.

Soy de la generación de “en casita con los papis”
Si ya lo tengo todo, ¿para qué querer más?
Qué estúpida soy…
Hijos, maridos, siempre lo voy dejando
Y todavía me queda el coche por pagar.
Qué estúpida soy…!
Y me da por pensar
Qué mundo tan estúpido
Que para ser esclavo hace falta estudiar.

Soy de la generación de “¿para qué me voy a quejar?”
Siempre hay alguien peor que yo en la tv.
Qué estúpida soy…!

Soy de la generación de YO YA NO PUEDO MÁS!
Que esta situación dura ya demasiado tiempo.
Y ESTÚPIDA NO SOY!
Y me pongo a pensar
Qué mundo tan estúpido
Que para ser esclavo hace falta estudiar.

Deja un comentario

Archivado bajo Otros

IV Encuentro Nacional de Estado del Malestar

Madrid

Ya van llegando las imágenes y los videos de un encuentro que ha tenido mayor participación que el anterior, pero menor que el siguiente…

Razones para que te unas a nosotros:

– Desempleo (40% de jóvenes sin trabajo).
– Que un español, después de estar 35 años cotizando, pueda cobrar como máximo 32.000 euros anuales mientra que un diputado o un senador tiene que estar sólo siete años en el cargo para optar a esa misma pensión.
– Vergonzosa sumisión de los principales sindicatos y consecuente desatención a los derechos del trabajador.
– Que los programas armamentísticos reciban 5 veces más dinero en España que la investigación sanitaria, y 2 veces más que las universidades.
– Que el gobierno quiera solucionar “la crisis” pidiendo aún más contribución al ciudadano medio, mientras que “ayuda” con nuestro dinero a los bancos que la provocaron.
– Que te haga sonreír irónicamente la idea de poder tener algún día un hogar propio, una familia o un trabajo estable (en España, al menos).

No podemos olvidar que nuestro momento histórico es el resultado de una serie de acontecimientos y decisiones; decisiones que nos han hecho llegar hasta aquí. No podemos olvidar que la realidad es susceptible al cambio, que nuestro presente será en unos años nuestra Historia, y que ese futuro será el resultado de las decisiones que tomemos ahora.
Y no podemos olvidar que, según la Declaración de Derechos Humanos, la vigilancia de la Sociedad Civil (nosotr@s) es fundamental para limitar la corrupción y la vocación autoritarista de los Estados.

Nos vemos el viernes en la calle? Busca tu ciudad en http://www.malestar.org.

Y para que veas que no estarás sol@:

Sevilla

Cádiz

Cantabria

1 comentario

Archivado bajo Convocatorias, Otros

Israel: idéntica cartografía, geografía variable

Israel cree que el triunfo de las revoluciones de Túnez y de Egipto le supone una muy mala cosa. Que la televisión muestre a ciudadanos árabes educados y no islamistas,que en perfecto inglés exponen sus articuladas opiniones sobre la democracia sin recurrir a la retórica antioccidental, no puede ser […]

Sigue en:
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Israel/identica/cartografia/geografia/variable/elpepuopi/20110303elpepiopi_4/Tes

Deja un comentario

Archivado bajo Artículos